Godzil­la-elo­ku­vat ovat täyn­nä kai­ken­lai­sia kylt­te­jä, jois­ta aina­kin englan­tia sisäl­tä­vät ovat usein hupai­saa luet­ta­vaa (esi­mer­kik­si Godzil­la vs. King Ghi­do­ra­his­sa vilah­ta­nut “Super-scien­ti­fic play room”). Niin­kin mon­ta ker­taa kuin nyt olen Godzil­lan ja Dest[o]royahin mit­te­löä kat­sel­lut, huo­ma­sin vas­ta tuos­sa äsken ensim­mäis­tä ker­taa, että yhteen moni­to­riin on kät­ket­ty ISBN-koo­di. #

 #

Läk­sin tie­tys­ti heti tut­ki­maan, että onko tuol­la jotain vas­ti­net­ta reaa­li­maa­il­mas­sa. Wiki­pe­dian kir­ja­läh­teis­tä yksi­kään ei teos­ta tun­te­nut, mut­ta yllät­täen se löy­tyi Ano­biin tie­to­kan­nas­ta, jon­ne näpyt­te­lin nume­ron tar­koi­tuk­se­na­ni pel­käs­tään tes­ta­ta, että onko se edes kel­vol­li­nen ISBN-koo­di. #

Ano­biin mukaan kir­jan nimi on ゴジラVSスペースゴジラ[alaviite]Mikäli nimen pai­kal­la näkyy vain sar­ja laa­ti­koi­ta, käyt­tö­jär­jes­tel­mäs­tä­si tai selai­mes­ta­si puut­tuu japa­ni­lais­ten kir­joi­tus­merk­kien tuki.[/alaviite]. Alkeel­li­sel­la japa­nin­lu­ku­tai­dol­la­ni tul­kit­tu­na kai­juin kunin­kaan täs­sä kir­jas­sa esiin­ty­vän haas­ta­jan nimi on Supac­hi­su­go­ji­ra, mut­ta en tie­dä onko sii­nä mitään jär­keä. Aina­kin minus­ta Chi­sun ja Godzil­lan ris­tey­tys kuu­los­tai­si vie­lä älyt­tö­mäm­mäl­tä kuin ruusun ja Godzil­lan ris­tey­tys. #

Tois­sae­lo­ku­van Super-Mec­ha­godzil­la (Supa­me­ka­go­ji­ra) muis­tut­taa raken­teel­li­ses­ti tuo­ta nimeä, mut­ta sii­tä­kään en oli­si var­ma, kun kir­jan nimes­sä -goji­raa edel­tä­vät mer­kit taas eivät muis­tu­ta yhtään Mec­ha­godzil­lan (メカゴジラ, Meka­go­ji­ra) nimen alku­puol­ta. #