marginaali


  Uudempia postauksia »

Tekstitystä Universal Subtitlesilla

#16169. Keskiviikko, 17. marraskuuta 2010 klo 18.35.17, kirjoittanut Jani. 0 kommenttia.

Teks­ti­tin ensim­mäi­sen var­si­nai­sen video­ni Uni­ver­sal Sub­tit­le­sil­la: How to find Crea­ti­ve Com­mons ima­ges on Flickr. Olen kyl­lä jo aiem­min har­joi­tel­lut tuo­ta meta­ta­sol­la, suo­men­ta­mal­la Uni­ver­sal Sub­tit­le­sin teks­ti­ty­so­pe­tus­vi­deot. Tämä Flickr-video sinän­sä oli aika mitä­tön, mut­ta osin sik­si, var­sin­kin sen lyhyy­den takia, sen valit­sin­kin. Juup­pa­ri­vi­deon ja Fire­fox 4b8:n kans­sa teks­ti­tys­käyt­tö­liit­ty­mä toi­mi pal­jon parem­min kuin teks­ti­ty­so­pe­tus­vi­deoi­den Ogg-videon ja Fire­fox < 4.0b8:n kans­sa, ikä­vä kyl­lä. #

Sivu­huo­mio­na: on tosi han­ka­laa tar­kis­taa suo­men­nos­ta, jon­ka on itse juu­ri kir­joit­ta­nut. Kor­va kuun­te­lee vie­lä tark­ka­na englan­tia ja aivo kään­tää sitä, ja samaan aikaan kuvan ala­lai­das­sa suju­vak­si suo­mek­si kir­joi­tet­tu teks­ti näyt­tää­kin ihan muul­ta kuin mitä aivo sanoo kuu­le­van­sa (sana­jär­jes­tys yms.). #

Avainsanat: saavutettavuus, Universal Subtitles, video

Lisää tekstityksiä lailla

#9983. Perjantai, 9. lokakuuta 2009 klo 14.54.34, kirjoittanut Jani. 1 kommentti.

“Lii­ken­ne- ja vies­tin­tä­mi­nis­te­ri Suvi Lindén lupai­lee tele­vi­sioon lisää suo­mek­si ja ruot­sik­si teks­ti­tet­ty­jä ohjel­mia. Vies­tin­tä­mi­nis­te­riö on käyn­nis­tä­nyt lain­sää­dän­tö­hank­keen, jon­ka tavoit­tee­na on lisä­tä mer­kit­tä­väs­ti ohjel­mien teks­ti­tys­tä.” #

Yle: “Lindén lupai­lee lisää teks­ti­tet­ty­jä tv-ohjel­mia” #

Jo toi­sen ker­ran lyhyen ajan sisäl­lä Ylen tuo­tan­toa ollaan ohjaa­mas­sa oikeil­le uril­le. Hyvä näin, vaik­ka Lindén yrit­tää­kin täl­lä nyt sel­väs­ti jäl­ki­kä­teen kor­ja­ta Yle-veroon sisäl­ty­vää epä­oi­keu­den­mu­kai­suut­ta (tele­vi­sio-ohjel­mien saa­vut­ta­mat­to­muut­ta veros­ta vapaut­ta­mi­sen “mah­dot­to­muu­den” takia vapaut­ta­mat­ta jää­vil­le eri­tyis­ryh­mil­le). #

Avainsanat: oikeus, saavutettavuus, Yle

Ei voi kestää

#9825. Tiistai, 29. syyskuuta 2009 klo 9.46.10, kirjoittanut Jani. 18 kommenttia.

“Net­ti­ky­se­lyn mukaan tak­kui­le­va net­ti­si­vu kar­kot­taa käyt­tä­jät tehok­kaas­ti. Ohjel­mis­to­yh­tiö CA:n teke­män kyse­lyn mukaan suo­ma­lai­nen käyt­tä­jä saa odot­ta­mi­ses­ta tar­peek­seen kes­ki­mää­rin kym­me­nes­sä sekun­nis­sa ja läh­tee muu­al­le.” #

HS (via Qua­ter­mass): “Tök­ki­vä net­ti­si­vu kar­kot­taa käyt­tä­jän kym­me­nes­sä sekun­nis­sa” #

Kym­me­nen sekun­tia? Hyvä juma­la, mil­lai­sel­la kär­si­väl­li­syy­del­lä ihmi­set onkaan varus­tet­tu! Minä en ole luke­nut xkcd:täkään enää aikoi­hin, kun strip­pi­ku­va­tie­dos­ton latau­tu­mi­nen kes­tää kau­em­min kuin kak­si sekun­tia. #

Hop­pu­hal­lin­kin sivut on olleet “tila­päi­ses­ti” rem­pas­sa jo aina­kin vii­kon­lo­pus­ta läh­tien. Voi­si­ko rat­sias­sa havait­tu­jen puut­tei­den kor­jaa­mi­nen muka kes­tää näin kau­an? #

Avainsanat: Hobby Hall, saavutettavuus, xkcd

Ptsollp m’åå’o,ostäst’ lertpvaööe lorkpotilseööe

#9326. Lauantai, 29. elokuuta 2009 klo 12.00.09, kirjoittanut Jani. 3 kommenttia.

Hindinkielinen kirjoituskone #

Oikeas­taan ensim­mäis­tä ker­taa täs­sä edes­sä­ni on nyt ihan tyh­jä teks­ti­kent­tä. Tar­koi­tan, että ava­sin sen nyt ensim­mäis­tä ker­taa “joka päi­vä kir­joit­ta­mis­ta” -pro­jek­ti­ni (pro­ses­si­ni?) alet­tua niin, ettei minul­la ollut val­mii­na mitään aja­tuk­sia, jois­ta aion kir­joit­taa. Muka­vaa, ettei tämä sil­ti­kään tun­nu yhtään ahdis­ta­val­ta, vaan tun­nen sen sijaan vain sen tyh­jän pape­rin hui­kean poten­ti­aa­lin, jos­ta muis­taak­se­ni jos­kus olen kir­joit­ta­nut­kin (en löy­tä­nyt sitä kyl­lä tähän). #

Omaan näp­päi­mis­töön syn­tyy nor­maa­lis­ti ajan myö­tä hyvin intii­mi suh­de. Sor­met sopeu­tu­vat näp­päin­ten sijain­tei­hin niin vah­vas­ti, että sen jäl­keen on kovin vai­ke­aa kir­joit­taa vähän­kään toi­sen­lai­sel­la näp­päi­mis­töl­lä. Tämän nykyi­se­ni, Logi­tec­hin Ult­ra-Fla­tin kans­sa näin ei kui­ten­kaan ole käy­nyt. #

Lit­tey­des­tä pidän, se myön­net­tä­köön, sii­hen opin jo edel­li­se­ni, ihas­tut­ta­van siron ja pie­nen, sini­heh­kui­sen Pac­kard-Bell -näp­pik­sen kans­sa. Mut­ta voi tämän Logi­tec­hin näp­päin­ten sijoit­te­lua! Page Down ja Page Up ovat Alt Gr -näp­päi­men ja oikean­puo­lei­sen Ctrl-näp­päi­men välis­sä. Eivät ne sin­ne kuu­lu! Ne kuu­lu­vat kir­jai­mis­ton ja nume­ro­näp­päi­mis­tön väliin, eril­li­seen saa­rek­kee­seen yhdes­sä Home-, End-, Insert- ja Dele­te-näp­päi­mien kans­sa! #

Sii­tä eril­lis­saa­rek­kees­ta puheen ollen, suun­nit­te­li­ja on tätä kom­pak­tia näp­pis­tä luo­des­saan eli­mi­noi­nut sen saa­rek­keen koko­naan. Insert ja Dele­te on siir­ret­ty funk­tio­näp­päin­ri­vin jat­keek­si, Home ja End nume­ro­näp­päi­mis­tön pääl­le. Sitä luu­li­si, että jos ker­ta sor­met voi­vat oppia näp­päin­ten sijoit­te­lun vaik­ka se oli­si tar­koi­tuk­sel­li­sen han­ka­lak­si teh­ty (QWERTY), niin ne voi­si­vat ajan kans­sa oppia min­kä tahan­sa jär­jes­te­lyn, mut­ta ei. Vuo­sia tätä näp­päi­mis­töä olen pau­kut­ta­nut, ja vie­lä­kin minun täy­tyy kään­tää kat­se alas sor­miin aina, kun tar­vit­sen noi­ta nor­maa­lis­ti eril­lis­saa­rek­kees­taan löy­ty­viä näp­päi­miä. #

Aina­kin minun käy­tös­sä­ni pal­jon toi­mi­vam­pi rat­kai­su oli se edel­li­ses­sä näp­päi­mis­tös­sä teh­ty eril­li­sen nume­ro­näp­päi­mis­tön eli­mi­noin­ti. Sil­le minul­la ei ole mitään käyt­töä. #

Tuon nor­maa­li­si­joit­te­lus­ta poik­kea­vien näp­päin­ten hakuses­sao­le­mi­sen nyt vie­lä joten­kin ymmär­tää. Joten­kin ne ovat kui­ten­kin lisäk­si onnis­tu­neet Logi­tec­hil­lä teke­mään täs­tä kir­jai­mis­tos­ta­kin sel­lai­sen, että tuon tuos­ta­kin sor­me­ni aset­tu­vat koko­nai­sen näp­päi­men ver­ran oikeas­ta pai­kas­ta sivuun, ja kir­joi­tan esi­mer­kik­si että “kpta­lom” kun pitäi­si kir­joit­taa “jota­kin”. Surul­lis­ta kyl­lä, olen tämän takia nykyi­sin enem­män koto­na­ni vie­rai­den näp­päi­mis­tö­jen äärel­lä kuin omal­la­ni. #

Niin­pä, toi­sin kuin nor­maa­lis­ti, minun ei tule tätä näp­päi­mis­töä ikä­vä sit­ten kun täs­tä aika jät­tää ja on han­kit­ta­va uusi, jos­sa näp­päi­met ovat taas vähän eri pai­kois­sa. Täy­tyy vain toi­voa, etten ennä­tä oppia tämän näp­päi­mis­tön näp­päin­si­joit­te­lua vie­lä sii­hen­kään men­nes­sä, kos­ka miten hel­ve­tis­sä sitä sit­ten enää oppii takai­sin nor­maa­li­näp­päi­mis­töl­le? Vaik­ka tur­ha tai­taa olla se pel­ko, sen ver­ran kau­an tämän kans­sa on jo tul­lut tapel­tua että eikö­hän tuol­le oli­si jo oppi­nut jos oli­si oppiak­seen. #

Avainsanat: Logitech, saavutettavuus

Fittanfall

#8986. Maanantai, 20. heinäkuuta 2009 klo 12.42.46, kirjoittanut Jani. 11 kommenttia.

Kävin S-pan­kis­sa teke­mäs­sä vuo­kra­va­kuus­ti­lin. Har­kit­sin kyl­lä Osuus­pank­kia, mut­ta vaa­ka kal­lis­tui S:ään kos­ka Pris­man yhtey­des­sä ole­va asioin­ti­pis­te on minun­lai­sel­le­ni jun­til­le joten­kin niin pal­jon hel­pom­min lähes­tyt­tä­vä. Osuus­pan­kin kont­to­reis­sa kaik­ki ne jak­ku­pu­ku­nai­set ja puku­pai­ta­mie­het teke­vät täl­lai­sen tee­pai­ta­tyy­pin olon niin kovin epä­var­mak­si. #

Saa­vu­tet­ta­vuus­syis­tä joh­tuu sekin, etten ole vie­lä teh­nyt säh­kö­so­pi­mus­ta. Talous­sa­no­mien teet­tä­mäs­sä ver­tai­lus­sa S-ryh­män edut oli­vat par­haat, var­sin­kin pie­nem­mil­lä sum­mil­la. Niin­pä haluai­sin säh­kös­tä S-bonus­ta, mut­ta S-ryh­män säh­köyh­teis­työ­kump­pa­ni Vat­ten­fal­lin sivu nojaa vah­vas­ti flas­hiin, eikä sik­si toi­mi kovin­kaan hyvin. Lisäk­si sivus­ton kaut­ta teh­tyyn sopi­muk­seen ei voi suo­raan liit­tää S-asia­kas­nu­me­roa, vaan se täy­tyi­si ilmei­ses­ti hoi­taa erik­seen, ken­ties jopa puhe­li­mit­se. Esi­mer­kik­si Hel­sin­gin Ener­gian sivus­tol­la voi sopi­muk­sen teke­mi­sen yhtey­des­sä antaa suo­raan Plus­sa-asia­kas­nu­me­ron, eikä siel­lä tar­vi­ta flas­hia. #

[muok­kauk­set]
[muokkaus][klo]13:58[/klo] Lisä­sin Vattenfall-kuvalinkin.[/muokkaus]
[/muokkaukset] #

Avainsanat: Helsingin Energia, Osuuspankki, S-pankki, saavutettavuus, Vattenfall
« Vanhempia postauksia
  • kesäkuu 2012
  • toukokuu 2012
  • huhtikuu 2012
  • maaliskuu 2012
  • helmikuu 2012
  • tammikuu 2012
  • joulukuu 2011
  • marraskuu 2011
  • lokakuu 2011
  • syyskuu 2011
  • elokuu 2011
  • heinäkuu 2011
  • kesäkuu 2011
  • toukokuu 2011
  • huhtikuu 2011
  • maaliskuu 2011
  • helmikuu 2011
  • tammikuu 2011
  • joulukuu 2010
  • marraskuu 2010
  • lokakuu 2010
  • syyskuu 2010
  • elokuu 2010
  • heinäkuu 2010
  • kesäkuu 2010
  • toukokuu 2010
  • huhtikuu 2010
  • maaliskuu 2010
  • helmikuu 2010
  • tammikuu 2010
  • joulukuu 2009
  • marraskuu 2009
  • lokakuu 2009
  • syyskuu 2009
  • elokuu 2009
  • heinäkuu 2009
  • kesäkuu 2009
  • toukokuu 2009
  • huhtikuu 2009
  • maaliskuu 2009
  • helmikuu 2009
  • tammikuu 2009
  • joulukuu 2008
  • marraskuu 2008
  • lokakuu 2008
  • syyskuu 2008
  • elokuu 2008
  • heinäkuu 2008
  • kesäkuu 2008
  • toukokuu 2008
  • huhtikuu 2008
  • maaliskuu 2008
  • helmikuu 2008
  • tammikuu 2008
  • joulukuu 2007
  • marraskuu 2007
  • lokakuu 2007
  • syyskuu 2007
  • elokuu 2007
  • heinäkuu 2007
  • kesäkuu 2007
  • toukokuu 2007
  • huhtikuu 2007
  • maaliskuu 2007
  • helmikuu 2007
  • tammikuu 2007
  • joulukuu 2006
  • marraskuu 2006
  • lokakuu 2006
  • syyskuu 2006
  • elokuu 2006
  • heinäkuu 2006
  • kesäkuu 2006
  • toukokuu 2006
  • huhtikuu 2006
  • maaliskuu 2006
  • helmikuu 2006
  • tammikuu 2006
  • joulukuu 2005
  • marraskuu 2005
  • lokakuu 2005
  • syyskuu 2005
  • elokuu 2005
  • heinäkuu 2005
  • kesäkuu 2005
  • toukokuu 2005
  • huhtikuu 2005
  • maaliskuu 2005
  • helmikuu 2005
  • tammikuu 2005
  • joulukuu 2004
  • marraskuu 2004
  • lokakuu 2004
  • syyskuu 2004
  • elokuu 2004
  • heinäkuu 2004
  • kesäkuu 2004
  • toukokuu 2004
  • huhtikuu 2004
  • maaliskuu 2004
marginaalin HTML5-moottorina
WordPress 6.9 ja ubudu.
all rights reversed
tietosuojakäytäntö