Keep It Simple, Stupid!
#9301. Perjantai, 28. elokuuta 2009 klo 13.25.02, kirjoittanut Jani. 3
Kehitin seuraavanlaisen teorian kirjoitusoppivirheiden ärsyttävyydestä:
Mitä enemmän virheen taustalla on yritystä, sitä ärsyttävämpi se on.
Esimerkiksi voisi ottaa vaikkapa sanojen numeroiden kanssa yhteenkirjoittamisen: “18 vuotias” on vähemmän ärsyttävä kuin “18-vuotta”. Näin siksi, että niinkin ärsyttävää kuin toisiinsa viivalla yhdistettävien sanojen erikseen kirjoittaminen onkin, siinä on kuitenkin vielä jotain konstailematonta. Konstailemattomuus tekee siitä asteen erikseen kirjoitettavien yhteenliittämistä sympaattisempaa. Kuvittelen “18 vuotiaan” kirjoittajan naiivin tietämättömäksi yhteenkirjoitussäännöistä ja siksi niistä piittaamattomaksi, kun taas “18-vuotta” kirjoittava yrittää esittää tietävämpää kuin tosiasiassa on. #
Toiseksi esimerkiksi aion ottaa englantia, sillä tämä oli se mistä teoriani tänään sai inspiraationsa: vuosikymmenet kirjoitetaan järkyttävän usein apostrofia väärinkäyttäen. Esimerkiksi tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäluvusta tulee 1970’s, kahdeksankymmentäluvusta 80’s ja niin edelleen. Tosiasiassahan apostrofia tarvitaan vain jälkimmäisellä tavalla vuosikymmeniä lyhennettäessä, ja silloinkin se tulee luvun eteen: ’80s. Mutta kumpi on ärsyttävämpi: kokonaan apostrofiton 80s vai väärään kohtaan sijoitetulla apostrofilla varustettu 80’s? Minulle se on jälkimmäinen, ja jälleen siksi, että siitä näkee, että kirjoittaja on uhrannut oikeinkirjoitukselle ajatuksen, joka on kuitenkin mennyt mönkään. Jos kerran yritit, mikset tehnyt sitä kunnolla? #
Esimerkkejä löytyy muualtakin kuin numeroiden kirjoittamisesta, kuten huolestuttavasti leviävä olla-verbin potentiaalin väärinkäyttö (“lie on” tai “lienee on”). #
Mikäli teoriani pätee oman kokemuspiirini ulkopuolellakin, tekisin sen pohjalta seuraavanlaisen suosituksen: että kaikista eri säännöistä muistuttamisen sijaan ihmisille koetettaisiin teroittaa KISS-periaatetta. Ihmiset, älkää yrittäkö! Tehkää asiat niin kuin tekisitte, jollette olisi säännöistä kuulleetkaan! Älkää kuvitelko miten se lehdessä kirjoitettaisiin, kuvitelkaa miten ensimmäisiä kirjaimiaan paperille tuhertava lapsi sen kirjoittaisi! #
[…] Blogasin: Keep It Simple, Stupid! http://mummila.net/marginaali/2009/08/28/keep-it-simple-stupid/ […]