marginaali


  Uudempia postauksia »

Tekstitystä Universal Subtitlesilla

#16169. Keskiviikko, 17. marraskuuta 2010 klo 18.35.17, kirjoittanut Jani. 0 kommenttia.

Teks­ti­tin ensim­mäi­sen var­si­nai­sen video­ni Uni­ver­sal Sub­tit­le­sil­la: How to find Crea­ti­ve Com­mons ima­ges on Flickr. Olen kyl­lä jo aiem­min har­joi­tel­lut tuo­ta meta­ta­sol­la, suo­men­ta­mal­la Uni­ver­sal Sub­tit­le­sin teks­ti­ty­so­pe­tus­vi­deot. Tämä Flickr-video sinän­sä oli aika mitä­tön, mut­ta osin sik­si, var­sin­kin sen lyhyy­den takia, sen valit­sin­kin. Juup­pa­ri­vi­deon ja Fire­fox 4b8:n kans­sa teks­ti­tys­käyt­tö­liit­ty­mä toi­mi pal­jon parem­min kuin teks­ti­ty­so­pe­tus­vi­deoi­den Ogg-videon ja Fire­fox < 4.0b8:n kans­sa, ikä­vä kyl­lä. #

Sivu­huo­mio­na: on tosi han­ka­laa tar­kis­taa suo­men­nos­ta, jon­ka on itse juu­ri kir­joit­ta­nut. Kor­va kuun­te­lee vie­lä tark­ka­na englan­tia ja aivo kään­tää sitä, ja samaan aikaan kuvan ala­lai­das­sa suju­vak­si suo­mek­si kir­joi­tet­tu teks­ti näyt­tää­kin ihan muul­ta kuin mitä aivo sanoo kuu­le­van­sa (sana­jär­jes­tys yms.). #

Avainsanat: saavutettavuus, Universal Subtitles, video

“Kapulablogi” eli “Muutama täky Kulutusjuhlalle”

#16142. Keskiviikko, 17. marraskuuta 2010 klo 10.49.57, kirjoittanut Jani. 13 kommenttia.

Ostoskori Mikä­hän sii­nä on, ettei kau­pan kas­sal­la pas­saa ihmis­ten käyt­tää sitä seu­raa­va asia­kas -kapu­laa? Onko se ylpeys­ky­sy­mys? “Minä­hän olen niin kova jät­kä etten minä tuom­moi­siin homos­te­lu­ka­pu­loi­hin kos­ke, öhö­hö­hö­höö.” #

Vai onko se epä­var­muut­ta sen kapu­lan käyt­tö­tar­koi­tuk­ses­ta, kun sii­hen ei erik­seen kyl­til­lä ohjeis­te­ta? “Käy­tät­hän seu­raa­va asia­kas -kapu­laa, kii­tos ♥♥♥ jaos­tat­han­meil­tä­pal­jon­ta­va­roi­ta­jat­kos­sa­kin­vaik­ka­käs­ky­täm­me­si­nua­ja­muu­ten­ki­no­let­meil­le­kuin­hal­paa­mak­ka­raa.” Sitä suo­ma­lai­nen on ihan öönä sit­ten, kun pitäi­si ilman, että kukaan käs­kee, osa­ta tart­tua kapu­laan, jos­sa lukee “seu­raa­va asia­kas”, ja käyt­tää sitä sen ilmai­se­mi­seen, että täs­tä alkaa seu­raa­van asiak­kaan asiat. Ihan lii­an vai­kea­ta! #

Mut­ta minä­pä osaan käyt­tää kapu­laa. Näin se menee: kun tul­laan kass­ajo­nos­sa liu­ku­hih­nan koh­dal­le, eikä edel­lä ole­va asia­kas ole vie­lä mak­sa­nut omia ostok­si­aan, poi­mi­taan kapu­la sii­nä liu­ku­hih­nan vie­res­sä ole­vas­ta kou­rus­ta, ja ase­te­taan se kapu­la sen jäl­keen omien ostos­ten ja edel­lä ole­van asiak­kaan vii­meis­ten ostos­ten väliin. Voilà! Se on sii­nä! Där finns det! Kapu­laa ei siis tar­vit­se edes osa­ta nos­taa hih­nal­ta takai­sin kou­ruun, vaan kas­sa­hen­ki­lö poi­mii sen sii­tä sit­ten ennen kuin alkaa pii­pau­tel­la sinun ostok­sia­si. Kuin­ka help­poa ja yksin­ker­tais­ta, kuin­ka lii­kut­ta­van edis­tyk­sel­lis­tä! #

Jos tämä tun­tuu sinus­ta­kin jo hel­pol­ta, voit kokeil­la seu­raa­vaa vai­keus­as­tet­ta: toi­sen kapu­lan aset­ta­mis­ta omien ostok­sie­si perään. Eli jos olet sii­nä kass­ajo­nos­sa omi­ne, jo etu­ka­pu­loi­tui­ne ostok­si­ne­si, ja huo­maat, että peräs­tä­si on tulos­sa seu­raa­va asia­kas, niin pidät­te­le kotiin asti voit poi­mia kou­rus­ta uuden kapu­lan (huom! Edel­lyt­tää, että kou­rus­sa on kapu­la; älä yri­tä poi­mia kapu­laa tyh­jäs­tä kou­rus­ta!) ja aset­taa sen omien ostok­sie­si perään, peräs­tä­si tule­van asiak­kaan ostok­sien edel­le. #

Ulko­maa­lais­ten kan­nat­taa ottaa huo­mioon, että Suo­mes­sa täl­lai­sen pal­ve­luk­sen suo­rit­ta­mi­nen seu­raa­van asiak­kaan puo­les­ta on jo var­sin ylen­palt­ti­nen ystä­väl­li­syy­de­no­soi­tus, joten pahan­ha­jui­sia ja muu­toin epä­miel­lyt­tä­viä peräs­tä­tu­li­joi­ta koh­taan näin ei mis­sään tapauk­ses­sa tule mene­tel­lä. #

Avainsanat: Suomi

Ro-22

#16136. Tiistai, 16. marraskuuta 2010 klo 15.23.05, kirjoittanut Jani. 8 kommenttia.

Symmetrinen kullankeltainen musteläiskä ruskealla taustalla #

Käde­tön ja iso­päi­nen mut­ta hyvä­ham­pai­nen myr­ty­nyt mum­me­li. #

Isopäinen mummeli -tulkinta musteläiskästä #

 

Pistramps ja pöytäjunkkeri

#16128. Maanantai, 15. marraskuuta 2010 klo 16.30.33, kirjoittanut Jani. 1 kommentti.

Näin vii­me yönä unta vaik­ka mis­tä uusis­ta sanois­ta. Pin­nis­te­lin herä­täk­se­ni, jot­ta voi­sin kir­joit­taa ne ylös, mut­ta kun lopul­ta onnis­tuin pää­se­mään ihan oike­aan todel­li­suu­teen, en muis­ta­nut enää kuin kak­si: pöy­tä­junk­ke­ri ja Pistramps. Jäl­kim­mäi­nen oli bubbling under -bän­di, jon­ka koti­si­vuil­la (osoit­tees­sa www.pistramps.net, tätä kir­joit­taes­sa­ni ei vie­lä käy­tös­sä) unes­sa vie­rai­lin. Pöy­tä­junk­ke­ril­la puo­les­taan vii­tat­tiin vas­ta­val­mis­tu­nee­seen, pää­asias­sa toi­mis­to­töi­tä teke­vään upsee­riin. #

Avainsanat: Pistramps, uni

Tajunnan avarrusta

#16112. Maanantai, 15. marraskuuta 2010 klo 15.31.30, kirjoittanut Jani. 0 kommenttia.

LSD:n molekyylirakenne Vii­kon­lop­pu­na kat­sot­tiin Ava­ran luon­non Venä­jä-sar­jan ensim­mäi­nen osa[alaviite]Ensimmäinen osa löy­tyy tätä kir­joit­taes­sa­ni Aree­nal­ta, mut­ten lin­ki­tä, kos­ka se sär­kyy kui­ten­kin kohta.[/alaviite]. Hyvä oli! Ja sitä pait­si ihme­tyt­tää nyt, että mitä var­ten ei tätä ennen ole tuol­lai­sia Venä­jän luon­toa kuvaa­via doku­ment­te­ja pal­jon näh­ty, kyl­lä­hän siel­lä ihme­tel­tä­vää riit­tää. #

Toi­nen dok­ka­ri, joka kat­sot­tiin, oli Tut­ki­mus­koh­tee­na LSD[ala­vii­te]Tut­ki­mus­koh­tee­na LSD löy­tyy sekin tätä kir­joit­taes­sa­ni Areenalta[/alaviite] (englan­nik­si se tai­taa olla Insi­de LSD). Posi­tii­vi­sen kiih­ko­ton ja Natio­nal Geo­grap­hicin tv-tuo­tan­nok­si yllät­tä­vän­kin sie­det­tä­vä (eli sisäl­si var­sin vähän dra­ma­ti­soin­tia). Suo­sit­te­len. #

Kir­jas­tos­sa luin Sosio­lo­gia-leh­des­tä (3/2010) Tuu­la Kek­kin äärim­mäi­sen mie­len­kiin­tois­ta tut­ki­mus­ta “Soli­daa­ri­suus ja itse­kes­kei­syys huu­mei­ta käyt­tä­vien tapa­ri­kol­lis­ten moraa­li­koo­dis­tos­sa”. Oli pak­ko men­nä tänään jat­ka­maan se lop­puun kun se jäi lau­an­tai­na kes­ken. #

Kir­jas­tos­ta menin ter­veys­kes­kuk­seen hake­maan resep­tiä. Voi nii­tä siel­lä! Ei sel­lais­ta ker­taa että minä siel­lä käyn, eikä jotain ole men­nyt niil­tä siel­lä pie­leen. Täl­lä ker­taa se resep­ti­ni oli hukas­sa, joten hoi­ta­ja jou­tui käy­mään tulos­tut­ta­mas­sa lää­kä­ril­lä uuden. Ei sii­tä minul­le isoa vai­vaa ollut, muut jonos­sa olleet vain jou­tui­vat odot­te­le­maan. #

Sit­ten kävin salil­la. Uusin vii­me vii­kon alus­sa ohjel­maa­ni, ja olin ahmais­sut eili­sel­le vähän lii­kaa, joten se piti eilen heit­tää kes­ken ja käy­dä tänään teke­mäs­sä lop­puun. Se eili­nen ohjel­ma oli jaloil­le niin rank­ka, että olen vie­lä tänään­kin vaa­pot­ta­nut ankan lail­la. #

Sit­ten kävin aptee­kis­sa hake­mas­sa sitä Naso­nexia tulos­tin­läm­pi­mäi­sel­lä resep­til­lä­ni. Sen jäl­keen kau­pas­ta sapus­kaa. Ostin mm. peko­nia. #

Avainsanat: Avara luonto, National Geographic, päihde, Venäjä
« Vanhempia postauksia
  • kesäkuu 2012
  • toukokuu 2012
  • huhtikuu 2012
  • maaliskuu 2012
  • helmikuu 2012
  • tammikuu 2012
  • joulukuu 2011
  • marraskuu 2011
  • lokakuu 2011
  • syyskuu 2011
  • elokuu 2011
  • heinäkuu 2011
  • kesäkuu 2011
  • toukokuu 2011
  • huhtikuu 2011
  • maaliskuu 2011
  • helmikuu 2011
  • tammikuu 2011
  • joulukuu 2010
  • marraskuu 2010
  • lokakuu 2010
  • syyskuu 2010
  • elokuu 2010
  • heinäkuu 2010
  • kesäkuu 2010
  • toukokuu 2010
  • huhtikuu 2010
  • maaliskuu 2010
  • helmikuu 2010
  • tammikuu 2010
  • joulukuu 2009
  • marraskuu 2009
  • lokakuu 2009
  • syyskuu 2009
  • elokuu 2009
  • heinäkuu 2009
  • kesäkuu 2009
  • toukokuu 2009
  • huhtikuu 2009
  • maaliskuu 2009
  • helmikuu 2009
  • tammikuu 2009
  • joulukuu 2008
  • marraskuu 2008
  • lokakuu 2008
  • syyskuu 2008
  • elokuu 2008
  • heinäkuu 2008
  • kesäkuu 2008
  • toukokuu 2008
  • huhtikuu 2008
  • maaliskuu 2008
  • helmikuu 2008
  • tammikuu 2008
  • joulukuu 2007
  • marraskuu 2007
  • lokakuu 2007
  • syyskuu 2007
  • elokuu 2007
  • heinäkuu 2007
  • kesäkuu 2007
  • toukokuu 2007
  • huhtikuu 2007
  • maaliskuu 2007
  • helmikuu 2007
  • tammikuu 2007
  • joulukuu 2006
  • marraskuu 2006
  • lokakuu 2006
  • syyskuu 2006
  • elokuu 2006
  • heinäkuu 2006
  • kesäkuu 2006
  • toukokuu 2006
  • huhtikuu 2006
  • maaliskuu 2006
  • helmikuu 2006
  • tammikuu 2006
  • joulukuu 2005
  • marraskuu 2005
  • lokakuu 2005
  • syyskuu 2005
  • elokuu 2005
  • heinäkuu 2005
  • kesäkuu 2005
  • toukokuu 2005
  • huhtikuu 2005
  • maaliskuu 2005
  • helmikuu 2005
  • tammikuu 2005
  • joulukuu 2004
  • marraskuu 2004
  • lokakuu 2004
  • syyskuu 2004
  • elokuu 2004
  • heinäkuu 2004
  • kesäkuu 2004
  • toukokuu 2004
  • huhtikuu 2004
  • maaliskuu 2004
marginaalin HTML5-moottorina
WordPress 6.9 ja ubudu.
all rights reversed
tietosuojakäytäntö