Feel it break
#26091. Keskiviikko, 20. kesäkuuta 2012 klo 19.30.47, kirjoittanut Jani. 0
[dailymotion width=“480” height=“276”]http://www.dailymotion.com/video/xgxeyq_austra-beat-and-the-pulse_music[/dailymotion] #
[dailymotion width=“480” height=“276”]http://www.dailymotion.com/video/xgxeyq_austra-beat-and-the-pulse_music[/dailymotion] #
Kojootti ja mies härnäävät toisiaan Kanadassa. Pari vuotta vanha video, via MeFi. #
Tekstitin ensimmäisen varsinaisen videoni Universal Subtitlesilla: How to find Creative Commons images on Flickr. Olen kyllä jo aiemmin harjoitellut tuota metatasolla, suomentamalla Universal Subtitlesin tekstitysopetusvideot. Tämä Flickr-video sinänsä oli aika mitätön, mutta osin siksi, varsinkin sen lyhyyden takia, sen valitsinkin. Juupparivideon ja Firefox 4b8:n kanssa tekstityskäyttöliittymä toimi paljon paremmin kuin tekstitysopetusvideoiden Ogg-videon ja Firefox < 4.0b8:n kanssa, ikävä kyllä. #
Sivuhuomiona: on tosi hankalaa tarkistaa suomennosta, jonka on itse juuri kirjoittanut. Korva kuuntelee vielä tarkkana englantia ja aivo kääntää sitä, ja samaan aikaan kuvan alalaidassa sujuvaksi suomeksi kirjoitettu teksti näyttääkin ihan muulta kuin mitä aivo sanoo kuulevansa (sanajärjestys yms.). #
Tästä se luontodokumenttituottajan ura urkenee! #
Hämähäkki YouTubessa. Ääniraidalla Chriss Onacin Ça ne repartira pas, ja ääniraidallisen videon lisenssi näin ollen CC by-sa 3.0 (ilman ääniraitaa CC0). #
Nyt ymmärrän, miksi nettiin ladatuissa eläinvideoissa on aina joku paska musiikkiraita: joko kuvausvälineen mikrofoni on niin surkea, että ääniraidalla kuuluu korkeintaan vaimeaa rahinaa ja napsetta, tai sitten joku aina sanoo jotakin kun kuvataan, eikä se joku kuitenkaan halua ääntään nettiin. #
[muokkaukset]
[muokkaus][klo]2011-07-25 19:42[/klo] Poistin mädän Blip-upotuksen ja -linkin.[/muokkaus]
[/muokkaukset] #
Ahaa, huomaan taas kynnyksen hiipivän uhkaamaan: paljas kirjoitusalusta vaikuttaa tylyltä haasteelta, ja asiat — kaikki ne ihan tavalliset asiat, jotka aiemmin kelpasivat hyvin — tuntuvat muka liian tyhjänpäiväisiltä tähän raapusteltaviksi. Joten täytyy vain kirjoittaa, juuri näin. #
Sain eilen uuden psykiatriakontaktin nimen ja kartan poliklinikalle. Se on onneksi vain lyhyen matkan päässä asemalta Espoossa. Täytyykinpä muuten tutkia avustaisiko Kela matkakustannuksissa. #
Haluttaisi taas vaihteeksi kovasti tehdä videoita, mutta se on niin kamalan vaikeaa minulle henkisesti. Itselleni asettamani vaatimustaso on niin kova. Tai ei ehkä suhteessa muuhun, mitä teen, mutta suhteessa siihen, miten surkea puhuja olen. Ja kun se olisi niin kovin tärkeää! Juuri samalla lailla kuin blogaaminenkin. Samalla lailla kuin kaikkien huonosti kirjoittavienkin blogit ovat tärkeitä, meidän huonojen puhujienkin sanomiset ovat. #
Mutta en vain pääse yli siitä, että olen huono. Miksen? Piirtämisessä olen näköjään onneksi sentään päässyt siitä, enkä vaadi noilta (vielä kuitenkin harvoilta) tuherruksiltani täydellisyyttä, kunhan vain ilmaisevat jotain. Samaan pitäisi päästä puheessa. #