marginaali


  Ekstaattiset olkinuket »

Ennen olivat lastenohjelmatkin mieleenpainuvampia

#10639. Lauantai, 22. joulukuuta 2007 klo 12.11.40, kirjoittanut Jani. 17 kommenttia.

Minä tavoit­te­len jat­ku­vas­ti alle mur­ro­si­käi­se­nä koke­mie­ni kult­tuu­rie­lä­mys­ten uudel­leen elä­mis­tä. #

Ala-aste­ai­koi­na­ni, öky­tuh­lai­lun sävyt­tä­mäl­lä kul­tai­sel­la 1980-luvul­la kou­lus­sa kävi aina sil­loin täl­löin kier­tä­vä elo­ku­vae­si­tys. Suo­ral­ta kädel­tä muis­tin ainoas­taan Kar­hun nimen, ja sen olen näh­nyt sit­tem­min­kin mon­ta ker­taa (DVD löy­tyy hyl­lys­tä), mut­ta yri­tin tuos­sa muis­tel­la nii­tä paria muu­ta­kin elo­ku­vaa, jot­ka muis­tan meil­le sil­loin näy­te­tyn. #

Jäl­ji­tin toi­sen koh­tuul­li­sen pian: se oli valais­ta ker­to­va piir­ret­ty, toden­nä­köi­sim­min nimel­tään Sim­son ja Sal­li (Sam­son & Sal­ly: The Song of the Wha­les). Muis­tan sii­tä vain koh­tauk­sen, jos­sa nimi­hah­mo­jen piti pysy­tel­lä pin­nan alla hir­veän pit­kän ajan (oli­si­ko ollut jää­ti­kön tai 80-luku­lai­sen ympä­ris­tö­ka­ta­stro­fi­tie­tou­den hen­ges­sä öljy­lau­tan alit­se sukel­taak­seen). Luul­ta­vas­ti muis­tan sen sik­si kun se oli sil­loin niin jän­nit­tä­vä. Muis­tin ilmei­ses­ti vää­rin sen, että toi­nen nois­ta hah­mois­ta oli­si ollut vaa­lean­pu­nai­nen. #

Tois­ta elo­ku­vaa en onnis­tu­nut vie­lä jäl­jit­tä­mään. Se ei ollut piir­ret­ty, mut­ta muis­taak­se­ni se oli ruot­sin­kie­li­nen ja teks­ti­tet­ty. Sii­nä oli jotain peik­ko­ja tai men­nin­käi­siä. Muis­tan sii­tä kak­si koh­taus­ta, ensim­mäi­ses­sä peik­ko (lap­si) rat­sas­ti (mah­dol­li­ses­ti val­koi­sel­la) hevo­sel­la puu­pi­non edit­se nopeu­te­tus­sa kuvas­sa. Voi olla että sii­nä koh­tauk­ses­sa oli mui­ta­kin hah­mo­ja: ihmi­siä, jot­ka aina­kaan kaik­ki eivät olleet nii­tä peik­ko­ja sitä ennen näh­neet. #

Toi­nen koh­taus tapah­tui nii­den peik­ko­jen pesäs­sä. Siel­lä oli joi­tain ihmi­siä, luul­ta­vas­ti kaik­ki lap­sia. Pei­kot tar­jo­si­vat ruu­ak­si ihan oikei­ta tai lap­sen sil­mis­sä oikean näköi­siä kas­te­ma­to­ja, jot­ka muu­tet­tiin tai­ka­tem­pul­la ker­ma­ka­kuk­si. Trik­ki­ku­va oli teh­ty yksin­ker­tai­sim­mal­la mah­dol­li­sel­la tek­nii­kal­la, leik­kaa­mal­la yhteen kuva käsis­sä ole­vis­ta madois­ta ja samois­sa käsis­sä ole­vas­ta kakus­ta, mah­dol­li­ses­ti säes­tet­ty­nä sil­lä tyy­pil­li­sel­lä… mikäs se chi­me nyt onkaan suo­mek­si? Kui­ten­kin se sama ääni kuin mikä soi­tet­tiin Dis­neyn satu­ka­se­teis­sa aina sivun kään­tä­mi­sen mer­kik­si. #

Nuo satu­ka­se­tit ovat­kin sit­ten luku sinän­sä. Muis­tan niis­tä oikeas­taan vain kak­si, jot­ka perus­tui­vat elo­ku­viin: Robin Hoodin ja Aris­to­ka­tit. Hai­ka­ra-valea­suun pukeu­tu­nut Robin Hood herät­ti häm­men­nys­tä, sil­lä ket­tu ei minun pääs­sä­ni mil­lään mah­tu­nut hai­ka­ran nah­koi­hin. Aris­to­ka­teis­ta on pää­hä­ni jää­nyt ainoas­taan lausah­dus “illal­la he oli­vat taas takai­sin iha­nas­sa Parii­sis­sa”, sil­lä “olla takai­sin jos­sain” kuu­los­ti minus­ta ihan kum­mal­li­sel­ta ilmai­sul­ta. Anglis­mil­ta tuo lause tot­ta puhuen hais­kah­taa minus­ta vie­lä­kin. #

Jo mai­nit­tu­jen lisäk­si minua kiin­nos­tai­si näh­dä 80-luvul­la koke­mia­ni ani­me­ja. Niis­tä muis­tan aina­kin Luo­la­poi­ka Rain (Gens­hi Sho­nen Ryuu), Galaxy Express 999:n, Ihme­maa Ozin ja Lii­sa Ihme­maas­san, johon kos­ke­tuk­se­ni tuol­loin tai­si tosin tul­la vain väri­tys- ja teh­tä­vä­kir­jan muo­dos­sa. #

Nykyi­sin ani­me on minus­ta kyl­lä niin täyt­tä pas­kaa kuin vain olla voi, mut­ta noi­ta lap­suu­den­ko­ke­muk­sia uudel­leen eläes­sä­ni pys­tyi­sin kyl­lä luul­ta­vas­ti pää­se­mään sen yli ihan hel­pos­ti. #

Avainsanat: 1980-luku, anime, Aristokatit, Disney, karhu, lapsi, Luolapoika Rai, Robin Hood, Simson ja Salli
« Pelkosnjargâ
•)) 17 kommenttia postaukselle Ennen olivat lastenohjelmatkin mieleenpainuvampia. ↩
  1. #12468. Lauantai, 22. joulukuuta 2007 klo 16.01.27, kirjoittanut Ugus.
    Ugus

    Kuvai­le­ma­si peik­koe­lo­ku­va kuu­los­taa sel­lai­sel­ta jos­ta oli­sin lap­se­na saa­nut pai­na­jai­sia. Kou­lus­sa kat­soim­me jon­kun saman­hen­ki­sen suo­ma­lai­sen näk­kiä ja mui­ta taruo­len­to­ja esi­tel­leen fil­min, joka oli aika häi­riin­ty­nyt. Kun ker­roin sii­tä van­hem­mil­le koto­na, he kysyi­vät olen­ko var­ma etten ollut näh­nyt jotain outoa unta.

    Näyt­tää muu­ten blo­gi­si nyt pahuk­sen tyylikkäältä.

  2. #12469. Lauantai, 22. joulukuuta 2007 klo 16.12.03, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Hyvä jos miel­lyt­tää silmiä.

    Pelot­ta­vin muis­to ala-asteen tar­joa­mis­ta kult­tuu­rie­lä­myk­sis­tä minul­le tuli Neli­mar­kan ja Seec­kin Seit­se­mäs­tä vel­jek­ses­tä. En tosin ole ihan var­ma, että näin­kö sen sil­loin kou­lus­sa ensim­mäis­tä ker­taa, vai oli­ko se tul­lut telk­ka­ris­ta jo aikai­sem­min, kun olin vie­lä sitä kol­mos-nelos-luok­ka­lais­ta­kin nuo­rem­pi. Lai­na­sin sen joka tapauk­ses­sa taan­noin kir­jas­tos­ta ja kat­se­lin, eikä se kyl­lä näin aikui­sen sil­min kat­sel­tu­na ollut nykyi­sin telk­ka­ris­ta tule­viin ani­maa­tioi­hin ver­rat­tu­na mitään.

  3. #12470. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 11.10.15, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Lisä­tään­pä tuo­hon lis­taan road rug eli tie­mat­to. Meil­lä ei sem­mois­ta ollut mut­ta mel­ko siis­ti idea ne oli­vat ja ovat joka tapauksessa.

    Edit: Kor­ja­sin tämän kom­men­tin aikaleiman.

  4. #12471. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 12.00.20, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Mä olin aika äijä lap­se­na, kos­ka meil­lä oli tie­mat­to! Tosin se ei ollut tuol­lai­nen oikea MATTO, vaan sel­lai­nen muo­vi­nen, johon ne lii­ken­ne­sys­tee­mit oli pai­net­tu eli se ei siis ollut lat­tial­la koko ajan.

    Robin Hoo­din ket­tu­ju­tus­sa mua hämä­si aina se, kun se kisan voit­ta­ja sai suu­del­la sitä mikä-sen-nimi-nyt-oli­kaan-tyyp­piä ja sil­lä oli se her­vo­ton töt­sä pääs­sä nok­ka­na, että miten se sen kans­sa oli­si toi­mi­nut. Ja kun sen asian takia se sii­tä kisas­ta ins­pi­roi­tui­kin. Pos­ki­suu­del­mas­ta sii­nä kui­ten­kin tai­si olla kyse? Vai oli­ko? En ees muis­ta, vaik­ka juu­ri pari kuu­kaut­ta sit­ten kat­soin sen lef­fan. Pää­si­kö ne ees tosi­toi­miin mis­sään vai­hees­sa, kun siel­lä tuli sitä häs­lin­kiä. Mut­ta muis­tan miet­ti­nee­ni asiaa.

    Edit: Kor­ja­sin tämän kom­men­tin aika­lei­man. -Jani

  5. #12472. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 12.25.42, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Kas, pää­sit näkö­jään läpi vaik­ka minä juu­ri noi­hin aikoi­hin sää­te­lin tämän kom­ment­ti­loo­tan toi­min­taa. No hyvä niin! Tosin kel­lo­na­jat näyt­tä­vät nyt kyl­lä heit­tä­vän härän­pyl­lyä, mut­ta eipä väli­te­tä sii­tä. Edit: Kor­ja­sin parin yllä ole­van kom­men­tin aika­lei­man. Täs­te­des noi­den pitäi­si olla kunnossa.

    Noi­ta muo­vi­sia ver­sioi­ta en muis­ta­nut­kaan ollen­kaan ennen kuin nyt kun mai­nit­sit sel­lai­sen, olen­han minä­kin nii­tä näh­nyt aikoinaan.

    Sen sijaan Robin Hood -elo­ku­vaa en ole kos­kaan näh­nyt, vaan tie­to­ni sii­tä perus­tu­vat koko­naan sen satu­ka­se­tin ver­sioon tari­nas­ta, enkä nyt kyl­lä muis­ta edes sitä­kään että miten sii­nä oli tuon suu­del­ma-asian kans­sa menetelty.

  6. #12473. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 12.40.43, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Kun täs­sä het­ken oikein kovas­ti yri­tin muis­tel­la, niin olen nyt aika var­ma sii­tä, että se tyt­tö-ket­tu oli juu­ri pus­saa­mas­sa sitä Robi­nia, kun­nes joku repäi­si sen hai­ka­ra-puvun sen pääl­tä ja sit­ten aiheu­tui ylei­nen häs­lin­ki, jon­ka jäl­keen ne meni sin­ne met­sään juh­li­maan ja mah­dol­li­ses­ti hem­pei­li siel­lä. Olen siis toden­nä­köi­ses­ti miet­ti­nyt sitä, että miten ihmees­sä se oli kuvi­tel­lut voi­van­sa pus­sail­la sen nokan kans­sa. Robin Hood on yksi par­hais­ta Disney-piirretyistä :]

  7. #12474. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 12.53.52, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Minul­la on har­mil­li­sen iso auk­ko sivis­tyk­ses­sä juu­ri näi­den van­ho­jen Dis­ney-piir­ret­ty­jen koh­dal­la. Lii­sa Ihme­maas­sa on oikeas­taan ainut jon­ka tie­dän var­muu­del­la näh­nee­ni (minul­la on se DVD, tyk­kä­sin sii­tä niin pal­jon ja satuin saa­maan hal­val­la) alus­ta lop­puun. Tuon Robin Hoo­din lisäk­si minua kiin­nos­tai­si näh­dä var­sin­kin Hii­den­pa­ta, jos­ta koke­muk­se­ni perus­tuu kai­kes­ta tähän men­nes­sä mai­ni­tus­ta poi­ke­ten sarjakuva-albumiin.

  8. #12475. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 14.46.35, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Mä taas en muis­ta kos­kaan näh­nee­ni Dis­neyn ver­sio­ta Lii­sa Ihme­maas­sas­ta (mikä tai­vu­tus!) :D

    Meil­lä tosi­aan tääl­lä koti­ko­to­na on aika kat­ta­va kokoel­ma noi­ta. Pitäs vaan hom­ma­ta jos­tain jot­kut veh­keet, mil­lä ne vhs:t sai­si digi­taa­li­seen muo­toon, kos­ka joi­hin­kin dvd-ver­sioi­hin (esim Pie­ni meren­nei­to) on kuu­lem­ma teh­ty uudet ääni­rai­dat ja on eri ääni­näyt­te­li­jät, joten ei sel­las­ta pas­kaa viit­si ostaa, eikä aina­kaan katsella.

  9. #12476. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 14.58.18, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Ohhoh, vai että sil­lä taval­la on Dis­ney sekaan­tu­nut omaan perin­töön­sä. Sit­ten­hän se oli­si eri jut­tu, jos DVD:ltä voi­si halu­tes­saan vali­ta myös sen van­hem­man suo­men­nok­sen (se oli­si itse asias­sa tosi hie­noa, kos­ka sel­lai­sel­la omi­nai­suu­del­la levyl­le saa­tai­siin ihan oikeas­ti lisää arvoa toi­si kuin niil­lä useim­mi­ten ihan tur­hil­la ekstroil­la), mut­ta jos van­ha ääni­rai­ta on tuol­la taval­la koko­naan kor­vat­tu jol­lain uudel­la, niin se on kyl­lä mel­ko härs­kiä hommaa.

    Oli­si­pa mie­len­kiin­tois­ta tie­tää että mitä mark­ki­na­ta­lou­del­lis­ta vii­saut­ta Dis­ney on näin teh­des­sään nou­dat­ta­nut. Mie­lee­ni juo­lah­ti tie­tys­ti heti, että ken­ties niis­sä van­hois­sa suo­men­nok­sis­sa on sit­ten jotain nyky­kie­les­sä kak­si­mie­li­sek­si tul­kit­ta­vis­sa ole­via jut­tu­ja. Toden­nä­köi­sem­min kui­ten­kin vain aika ja Dis­neyn omat laa­tu­vaa­ti­muk­set ovat aja­neet nii­den van­ho­jen ver­sioi­den ohit­se. Ehkä­pä Aris­to­ka­tit­kaan eivät enää oli­si taas takai­sin iha­nas­sa Parii­sis­sa vaan jotain vähän sujuvampaa.

  10. #12477. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 15.25.56, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Mä en kans tajua, että mikä jär­ki äänit­tää uusik­si! En oikein tie­dä asias­ta sen tar­kem­min, kuin että olen kuul­lut moi­ses­ta (ilmei­ses­ti kyse on niis­tä juh­la­jul­kai­su-levyis­tä) ja sit­ten olen You­tu­bes­ta kat­sel­lut juu­ri­kin nii­tä Pie­ni meren­nei­to -pät­kiä, mis­sä on eri äänet ja ne lau­lu­jen sanat­kin menee ärsyt­tä­väs­ti vähän eri taval­la ja tie­ten­kään ne ei ole yhtä hyviä, kun juu­ri­kin sii­nä lef­fas­sa on niin lois­ta­vat ääni­näyt­te­li­jät tie­tyil­lä hahmoilla!

    Ehkä ne on vaan halun­neet parem­pi­laa­tui­sen äänen ja sit­ten pis­tä­neet uusik­si nii­tä suo­men­nok­sia­kin. Mut­ta todel­la tör­kee­tä se on. En tie­dä sii­tä, onko van­ha ääni­rai­ta niis­sä muka­na vai ei, mut­ta epäi­li­sin, että ei ole. Sik­si siis, vaik­ka kuvan- ja äänen­laa­tu oli­si­kin pas­ka, mie­luum­min kat­son vhs:ltä, kos­ka se on aito ja alku­pe­räi­nen. Mut­ta jos niis­tä on saa­ta­vil­la jokin muu dvd-ver­sio, kuin se juh­la­pai­nos, niin niis­sä saat­taa olla se alku­pe­räi­nen ääni, mut­ta tosi­aan en tie­dä asias­ta. Pitäi­si ehkä ottaa sel­vää, ennen­kuin alan lii­kaa aihees­ta meuhkaamaan!

  11. #12478. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 16.00.55, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Rupe­si kiin­nos­ta­maan sen ver­ran että etsin toi­sen­kin läh­teen, joka vah­vis­taa tuon: Wiki­pe­dian artik­ke­lin mukaan Pie­ni meren­nei­to on tosi­aan dubat­tu uusik­si 1998. Se on niin aikai­nen raja­pyyk­ki, että luu­len, ettei niin van­ho­ja suo­mi-DVD-jul­kai­su­ja Dis­ney-elo­ku­vis­ta ole, eli, että kaik­ki jul­kais­tut DVD:t sisäl­tä­vät juu­ri tuon uudem­man ääniraidan.

    Tämän uudel­leen­dub­bauk­sen syis­tä ei tuos­sa Wiki­pe­dian artik­ke­lis­sa­kaan ker­ro­ta. En myös­kään löy­tä­nyt joh­to­lan­ko­ja sii­tä, että onko tämä sit­ten ollut laa­jem­pi­kin käy­tän­tö vai­ko vain ker­ta­luon­toi­nen veto.

    Minul­la­han on täs­sä konees­sa­ni nime­no­maan VHS:ien digi­toin­tia var­ten hom­mat­tu tv-kort­ti, jol­la ei täl­lä het­kel­lä ole mitään käyt­töä, kun omat ja suvun VHS:t olen jo digi­toi­nut. Jos kyse on vain tuos­ta yhdes­tä elo­ku­vas­ta, niin minul­ta sen digi­toin­ti luon­nis­tuu kyl­lä, jos uskal­lat luot­taa sen aino­kai­se­si Itel­lan kolhittavaksi.

    Näin pit­kik­si veny­vis­sä kom­ment­ti­ket­juis­sa täl­lai­nen kapea pals­ta ja sii­tä tuo­ne ylös ero­tet­tu loma­ke ei näem­mä ole kovin hyvä, han­ka­loit­taa vas­taa­mis­ta kun jou­tuu hilaa­maan ylösalas.

  12. #12479. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 16.36.07, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Joo no, jos se tosi­aan on dubat­tu 98, niin se on kyl­lä tur­ha toi­vo mis­tään saa­da van­haa ver­sio­ta. Mut­ta hiton hyvä hom­ma, jos tuo on ainut, mihin on teh­ty uusi ääni­rai­ta, niin ei tar­vit­se joka lef­fan perään itkeä. Ja vie­lä parem­pi hom­ma, jos sul­la on tol­la­set vekot­ti­met, mil­lä sen Meren­nei­don saa pelas­tet­tua! Voi että, par­haut­ta! Tai­dan­kin siis pöl­liä sen vhs:n mukaa­ni pala­tes­sa­ni Vantaalle.

  13. #12480. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 16.46.19, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Onnis­tuu­han se. Tämä onkin hyvä jut­tu, kun minua on kovas­ti suret­ta­nut se että tuo tv-kort­ti on tosi­aan ihan tyh­jän pant­ti­na nyt.

  14. #12481. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 18.08.12, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Nyt­pä ei tar­vi sit­ten enää sur­ra vähään aikaan :D Lai­tan sen lop­piai­sen jäl­keen tule­maan, kun tääl­lä mul­la ei ole mitään pak­kaus­ma­te­ri­aa­lia, eikä kyl­lä pos­tia­kaan lähi­mail­la. Oikein suu­ri kii­tos jo etu­kä­teen! Ja kor­vaan tie­tys­ti sit­ten pos­ti­ku­lut ja muut.

  15. #12482. Sunnuntai, 23. joulukuuta 2007 klo 18.15.12, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Ool­rait, ja ole hyvä jo etukäteen. :)

  16. #17957. Lauantai, 19. helmikuuta 2011 klo 20.16.02, kirjoittanut Sami.
    Sami

    “Muis­tan sii­tä vain koh­tauk­sen, jos­sa nimi­hah­mo­jen piti pysy­tel­lä pin­nan alla hir­veän pit­kän ajan (oli­si­ko ollut jää­ti­kön tai 80-luku­lai­sen ympä­ris­tö­ka­ta­stro­fi­tie­tou­den hen­ges­sä öljy­lau­tan alit­se sukel­taak­seen). Luul­ta­vas­ti muis­tan sen sik­si kun se oli sil­loin niin jännittävä.”

    Mel­ko hul­lua, olen nimit­täin itse etsi­nyt tätä samais­ta piir­ret­tyä jo pit­kän aikaa. Ja muis­tan vain yhden koh­tauk­sen lef­fas­ta, ja se on TÄSMÄLLEEN sama kuin min­kä lai­na­sin yllä. Itse muis­tan että valaat ja kave­ruk­set oli­si­vat kat­so­neet hori­sont­tiin ja oli­vat iloi­sia sii­tä, että se on aurin­gon­va­loa, mut­ta sit­ten joku tokai­si että se onkin tul­ta. Vis­siin joku pala­va öljy­laut­ta tai muu. Eli samoil­la lin­joil­la men­nään, mut­ta tosi­aan outoa että muis­tam­me täy­sin samat koh­dat ko. piir­re­tys­tä :D

  17. #17962. Lauantai, 19. helmikuuta 2011 klo 20.27.54, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Hahaa, se on siis ollut ilmei­sen mie­leen­pai­nu­va koh­taus. Tie­tys­ti kun jän­nit­ti kuin­ka pien­ten valas­rie­pu­jen käy.

Tämän postauksen kommentointi on suljettu.

  • kesäkuu 2012
  • toukokuu 2012
  • huhtikuu 2012
  • maaliskuu 2012
  • helmikuu 2012
  • tammikuu 2012
  • joulukuu 2011
  • marraskuu 2011
  • lokakuu 2011
  • syyskuu 2011
  • elokuu 2011
  • heinäkuu 2011
  • kesäkuu 2011
  • toukokuu 2011
  • huhtikuu 2011
  • maaliskuu 2011
  • helmikuu 2011
  • tammikuu 2011
  • joulukuu 2010
  • marraskuu 2010
  • lokakuu 2010
  • syyskuu 2010
  • elokuu 2010
  • heinäkuu 2010
  • kesäkuu 2010
  • toukokuu 2010
  • huhtikuu 2010
  • maaliskuu 2010
  • helmikuu 2010
  • tammikuu 2010
  • joulukuu 2009
  • marraskuu 2009
  • lokakuu 2009
  • syyskuu 2009
  • elokuu 2009
  • heinäkuu 2009
  • kesäkuu 2009
  • toukokuu 2009
  • huhtikuu 2009
  • maaliskuu 2009
  • helmikuu 2009
  • tammikuu 2009
  • joulukuu 2008
  • marraskuu 2008
  • lokakuu 2008
  • syyskuu 2008
  • elokuu 2008
  • heinäkuu 2008
  • kesäkuu 2008
  • toukokuu 2008
  • huhtikuu 2008
  • maaliskuu 2008
  • helmikuu 2008
  • tammikuu 2008
  • joulukuu 2007
  • marraskuu 2007
  • lokakuu 2007
  • syyskuu 2007
  • elokuu 2007
  • heinäkuu 2007
  • kesäkuu 2007
  • toukokuu 2007
  • huhtikuu 2007
  • maaliskuu 2007
  • helmikuu 2007
  • tammikuu 2007
  • joulukuu 2006
  • marraskuu 2006
  • lokakuu 2006
  • syyskuu 2006
  • elokuu 2006
  • heinäkuu 2006
  • kesäkuu 2006
  • toukokuu 2006
  • huhtikuu 2006
  • maaliskuu 2006
  • helmikuu 2006
  • tammikuu 2006
  • joulukuu 2005
  • marraskuu 2005
  • lokakuu 2005
  • syyskuu 2005
  • elokuu 2005
  • heinäkuu 2005
  • kesäkuu 2005
  • toukokuu 2005
  • huhtikuu 2005
  • maaliskuu 2005
  • helmikuu 2005
  • tammikuu 2005
  • joulukuu 2004
  • marraskuu 2004
  • lokakuu 2004
  • syyskuu 2004
  • elokuu 2004
  • heinäkuu 2004
  • kesäkuu 2004
  • toukokuu 2004
  • huhtikuu 2004
  • maaliskuu 2004
marginaalin HTML5-moottorina
WordPress 6.2.2 ja ubudu.
all rights reversed
tietosuojakäytäntö