marginaali

Hankisitte aivon! Äälijöt

#3584. Perjantai, 24. lokakuuta 2008 klo 19.18.47, kirjoittanut Jani.

Kuinka sen kirjoitit:

Valio Kidius. Terveen hyviä välipaloja! Nyt kaupoissa uudet Valio Kidius maitokaakaojuoma ja sokeroimaton päärynä mehujuoma. #

Kuinka sen luultavasti halusit tulevan luetuksi:

Valio Kidius. Terveen hyviä välipaloja! Nyt kaupoissa uudet Valio Kidius -maitokaakaojuoma ja sokeroimaton päärynä -mehujuoma. #

Kuinka se todellisuudessa luettiin:

Valio Kidius. Terveen hyviä välipaloja! Nyt kaupoissa uudet Valio Kidius maitokaakaojuoma ja sokeroimaton päärynä mehujuoma. #

Bonus: miltä sinä, joka tässä esitellyn pakkaustekstin kirjoitit, vaikutit tämän johdosta:

Teräsmieheksi pukeutunut down-poika #

•)) 9 kommenttia postaukselle Hankisitte aivon! Äälijöt. ↩
  1. #12909. Perjantai, 24. lokakuuta 2008 klo 21.24.03, kirjoittanut Outi.
    Outi

    Pait­si että onko se täs­sä tapauk­ses­sa soke­roi­ma­ton pää­ry­nä -mehu­juo­ma vai soke­roi­ma­ton pää­ry­nä­me­hu­juo­ma? Minä nimit­täin veik­kai­sin jäl­kim­mäis­tä, jol­loin tavu­vii­van pitäi­si olla pää­ry­nän jäl­keen eikä ennen mehujuomaa :)

  2. #12910. Perjantai, 24. lokakuuta 2008 klo 22.15.01, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Hah, ehkä se tyyp­pi on näyt­tä­nyt samal­ta, kuin sen mai­to­kaa­kao­juo­man leh­mä! Eli joko tosi kii­mai­sel­ta tai hyvin kän­ni­sel­tä X)

  3. #12911. Perjantai, 24. lokakuuta 2008 klo 23.08.36, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Tai ehkä sen on suun­nit­tel­lut sama tyyp­pi tuon teks­tin ja leh­män. Eli vähän vikaan men­nyt molem­mat. Mun mie­les­tä tuo on aika kor­ni ollak­seen lap­sil­le suun­nat­tu juoma.

  4. #12912. Lauantai, 25. lokakuuta 2008 klo 8.57.34, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Outi: Tuo­kin vaih­toeh­to kävi itse asias­sa mie­les­sä­ni, jos­ta syys­tä pää­dyin jänis­te­le­mään tuon kuvan koh­dal­la luul­ta­vas­ti-sanal­la. Pää­dyin valit­se­maan tuon kuvas­sa esit­tä­mä­ni muo­don, kos­ka ajat­te­lin, että jos kir­joit­ta­ja on ker­ran osan­nut kir­joit­taa mai­to­kaa­kao­juo­man yhteen ihan oikein, hän oli­si osan­nut teh­dä sen myös pää­ry­nä­me­hu­juo­man koh­dal­la jos oli­si tar­koit­ta­nut sen siten. Minus­tä näyt­tää sil­tä, että kir­joit­ta­ja on miel­tä­nyt tuon “soke­roi­ma­ton pää­ry­nä” -osan tuo­te­ni­men kal­tai­sek­si, tuot­teen var­si­nai­ses­ta laa­dus­ta (mehu­juo­ma) irral­li­sek­si tit­te­lik­si, ja kos­ka sen kir­joit­ta­mi­nen siten ei sinän­sä käsit­tääk­se­ni ole suo­ra­nai­ses­ti vää­rin­kään, pää­dyin käyt­tä­mään sitä, vaik­ka minun­kin mie­les­tä­ni tuo sinun ehdot­ta­ma­si muo­to oli­si ehdot­to­mas­ti järkevämpi.

    Sitä en halua edes aja­tel­la, että miten tuo rumi­lus sit­ten pitäi­si yhdis­tää tuot­teen var­si­nai­seen nimeen (“Valio Kidius”). Mai­to­kaa­kao­juo­man koh­dal­la se on vie­lä suh­teel­li­sen help­poa, mut­ta väliin tule­van adjek­tii­vin kans­sa minun sor­me­ni eivät kyl­lä enää tai­vu miten­kään sitä kirjoittamaan.

    Puhu­mat­ta­kaan sii­tä miten ääliö­mäis­tä minus­ta jo pel­käs­tään tuo noi­den tuot­tei­den nimien kir­joit­ta­mi­nen tuol­la lail­la japa­ni­lai­sit­tain on. Siis että ikään kuin val­mis­ta­jan nimi (“Valio”) oli­si jon­kun­lai­nen suku­ni­mi, joka kui­ten­kin kir­joi­te­taan tuot­teen “etu­ni­men” (“Kidius”) eteen, eikä edes genetiivissä.

  5. #12913. Lauantai, 25. lokakuuta 2008 klo 9.03.09, kirjoittanut Jani.
    Jani

    nor­sis: Tuo­ta omaa kir­joit­ta­jan havain­nol­lis­tus­ku­vaa vali­tes­sa­ni tuli kyl­lä mie­leen, että toi­saal­ta tuo vai­ku­tel­ma­han voi olla juu­ri sopi­va­kin, kun on kyse lap­sil­le suun­na­tus­ta tuot­tees­ta. Siis samal­la taval­la kuin vaik­ka­pa Aku Ankan kan­nes­sa ne leh­den nimen kir­jai­met ovat pik­kui­sen vinos­sa, sel­lais­ta lap­se­kas­ta epä­täy­del­li­syyt­tä ilmai­se­mas­sa. Ongel­ma­na on vain tie­tys­ti se, että se ei tämän mai­to­pur­kin koh­dal­la toden­nä­köi­sim­min ole samal­la taval­la tar­koi­tuk­sel­la luo­tu vaikutelma.

    Sinun pitäi­si käy­dä sie­lä mark­ki­noin­tio­sas­tol­la teke­mäs­sä nii­den­kin työt, var­mas­ti osai­sit paremmin!

  6. #12914. Lauantai, 25. lokakuuta 2008 klo 9.24.11, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Joo hei, meit­si mark­ki­noin­tio­sas­tol­le :D Täy­tyy varoa, etten pik­ku­jou­luis­sa pik­ku­kän­neis­sä etsi käsii­ni sitä mark­ki­noin­ti­tyyp­piä (olet­taen, että ne hom­mat teh­dään Hel­sin­gis­sä. Jos ei, niin sit­ten en osu samoi­hin pik­ku­jou­lui­hin). “Siish mähän vaan kas­va­tan noit gefi­lus-bak­tee­re­ja mut oon vähän katel­lu, että voi­sin laa­jen­taa mun työn­ku­vaa tohon mark­ki­noin­tiin, ku mää kui­ten­kin sai kou­lus­sa suo­men kie­li ja vies­tin­näs­tä vito­sen” X) Sit­ten ehkä tuli­si sel­lai­sia mai­to­purk­ke­ja, että huh huh! :D

    Lisäk­si halui­sin pukeu­tua tuok­si leh­mäk­si Kidius-tilai­suuk­sis­sa. Se oisi mah­ta­vaa hom­maa! Ei tar­vi­si puhua mitään, hala­ta vaan lap­sia ja posee­ra­ta niit­ten kanssa!

    Ehkä­pä mul­la on vie­lä pit­kä ura tie­dos­sa Valiol­la :D

  7. #12915. Lauantai, 25. lokakuuta 2008 klo 9.31.42, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Mas­kot­ti­na ole­mi­nen on kyl­lä var­maan yksi kam­mot­ta­vim­mis­ta töis­tä joi­ta voi ihmi­nen jou­tua teke­mään. Siis kyl­lä­hän las­ten rie­mu on var­maan nii­tä suu­rim­pia palk­kioi­ta joi­ta työs­tä voi saa­da, mut­ta sil­ti… päi­väs­tä toi­seen olla huu­ta­vien las­ten retuu­tet­ta­va­na aurin­gon paah­taes­sa! Tulen hul­luk­si mel­kein pel­käs­tään ajat­te­le­mal­la sitä.

  8. #12916. Lauantai, 25. lokakuuta 2008 klo 9.35.25, kirjoittanut norsis.
    norsis

    Var­mas­ti sii­nä on kyl­lä hyvin kuu­ma ja ahdis­ta­va olla, mut­ta on se toi­si­naan muis­sa­kin töis­sä sel­lais­ta :D Tosin ilman nii­tä lapsia.

  9. #12917. Lauantai, 25. lokakuuta 2008 klo 9.37.59, kirjoittanut Jani.
    Jani

    No on kyl­lä niin.

Tämän postauksen kommentointi on suljettu.