marginaali


  Kammo »

10 parasta elokuvannimeä viimeisten 10 vuoden ajalta

#3297. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 13.49.11, kirjoittanut Jani. 6 kommenttia.

Spout­blog on kerän­nyt lis­tan kym­me­nes­tä par­haas­ta elo­ku­van­ni­mes­tä vii­meis­ten kym­me­nen vuo­den ajal­ta (via IMDb). Haas­ka­sin sit­ten minä­kin tuos­sa vähän aikaa­ni Wiki­pe­dian vuo­sit­tais­ten elo­ku­va­lis­to­jen kans­sa (alkaen vuon­na 1998 jul­kais­tu­jen lis­tas­ta) ja kasa­sin oma­ni. Klas­si­koi­hin perus­tu­mi­sen takia lii­an ilmei­sen hyvät (Pri­de & Pre­ju­dice, War of the Worlds) jätin pois. Tein valin­ta­ni alku­pe­räis­kie­li­sis­tä ja sik­si lin­ki­tin (enim­mäk­seen) englan­nin­kie­li­siin Wiki­pe­dia-artik­ke­lei­hin.  #

  1. Requi­em for a Dream (2000). Suo­men­nos, Unel­mien sie­lun­mes­su on sekin poik­keuk­sel­li­sen onnis­tu­nut mie­les­tä­ni. En ole näh­nyt elokuvaa.
  2. Gods and Mons­ters (1998). Muun muas­sa Fran­kens­tei­nin mor­sia­meen viit­taa­va nimi on moni­tul­kin­nal­li­suu­des­saan minus­ta aivan Saa­ta­nan hie­no. En ole näh­nyt elo­ku­vaa kokonaisuudessaan.
  3. Eyes Wide Shut (1999). Joku heit­ti tämän Spout­blo­gin kom­men­teis­sa, ja kyl­lä tämä ehdot­to­mas­ti kär­ki­kol­mik­koon minus­ta­kin kuu­luu. Elo­ku­vaa en pää­osin sen sisäl­lön takia ole sie­tä­nyt katsoa.
  4. Der Unter­gang (2004) Tämän­kin koh­dal­la suo­men­nos, Peri­ka­to, on loistava.
  5. Mag­no­lia (1999). Tätä­kään en ole muis­taak­se­ni kat­so­nut, ehkä sik­si että Tom Crui­se on niin oksettava.
  6. Lost in Trans­la­tion (2003). En ole näh­nyt kokonaisuudessaan.
  7. Jac­kass Num­ber Two (2006). Kräh­hä­hä­hä­hä­hä­hää! En ole näh­nyt, pitäi­si kyllä.
  8. Dreamcatc­her (2003). En ole näh­nyt. Aina­kin kir­jan nimi on sekin suo­men­net­tu hyvin (Unen­siep­paa­ja).
  9. Crouc­hing Tiger, Hid­den Dra­gon (2000). Eri­lai­suus on valt­tia, ja jäl­leen suo­men­nos, Hii­pi­vä tii­ke­ri, pii­lo­tet­tu lohi­käär­me, pelaa yhtä hyvin kuin alkuperäinen.
  10. Don­nie Dar­ko (2001). Kos­ka kysees­sä on eris­ni­mi, suo­men­ta­jal­la ei luon­nol­li­ses­ti­kaan ole ollut pal­jon mah­dol­li­suuk­sia (Don­nie Dar­ko), mut­ta olen sii­tä huo­li­mat­ta usein miet­ti­nyt, mikä tämä oli­si suo­men­net­tu­na. Pek­ka Pimiö? Tee­mu Tum­mio? Sami Syn­kiö? Wal­lu War­jo?
    …ehkä on ihan hyvä­kin, ettei sitä ole käännetty.

Lis­taa koo­tes­sa­ni huo­ma­sin, että nimiä kek­sit­täes­sä minut on help­po lah­joa #

  1. uskon­nol­li­sil­la viittauksilla
  2. lyhyy­del­lä.

Enin osa lis­tan ensim­mäi­sel­le ver­siol­le kar­siu­tu­neis­ta oli yksi­näi­siä subs­tan­tii­ve­ja (plus artik­ke­li). Finaa­lis­sa nii­den osuus oli kui­ten­kin pie­nem­pi. #

 
« Reilua vai luomua?
•)) 6 kommenttia postaukselle 10 parasta elokuvannimeä viimeisten 10 vuoden ajalta. ↩
  1. #12835. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 14.37.31, kirjoittanut Anna.
    Anna

    Don­nie Dar­ko suo­mek­si? No, Tom­mi Tur­mio­la, tiätty. :)

  2. #12836. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 15.22.19, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Hah :D

  3. #12837. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 15.34.21, kirjoittanut Ugus.
    Ugus

    Tomp­pa on Mag­no­lias­sa vähi­ten okset­ta­va iki­nä. Pait­si että roo­lin­sa on sii­nä tar­koi­tuk­sel­li­sen okset­ta­va ja suo­ri­tus on sikä­li hie­no. Elo­ku­van aikoi­naan näh­tyä­ni olin het­ken sii­nä uskos­sa että Crui­ses­ta on kas­va­nut oikea näyt­te­li­jä, mut­ta eeei…

    Unel­mien sie­lun­mes­su on toti­ses­ti kat­so­mi­sen arvoi­nen, jos­kin varo­vai­suut­ta on nou­da­tet­ta­va. Kysees­sä on ainoa tie­tä­mä­ni elo­ku­va jon­ka pelk­kä tun­nus­musiik­ki nos­taa kyl­män ahdis­tus­hien pintaan.

    Ai niin, hyvä lis­ta. Olen kans­sa­si enim­mäk­seen samaa miel­tä nois­ta. Hyviä mie­leen­jää­viä otsikoita.

  4. #12838. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 16.40.48, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Ugus: Tuo­ta Tom­pan Mag­no­lia-roo­lia kuva­tes­sa­si tulee väki­sin­kin mie­leen, että onko täs­sä nyt sit­ten kyse sii­tä yhdes­tä roo­lis­ta, jon­ka esit­tä­mis­tä var­ten mies on syn­ty­nyt. Nimit­täin kun minä uskon sii­hen, että jokai­sel­la näyt­te­li­jäl­lä on uran­sa aika­na kor­kein­taan yksi sel­lai­nen roo­li, johon tämä sopii kuin nyrk­ki sil­mään, eikä se rii­pu yhtään sii­tä onko kyse hyväs­tä vai huo­nos­ta näyt­te­li­jäs­tä, eikä sii­tä­kään, onko tämä kysei­nen roo­li­suo­ri­tus sinän­sä hyvä vai ei. Itse asias­sa se suo­ri­tus voi pikem­min­kin olla sikä­li huo­no, että se on enim­mäk­seen vain itsel­tään kai­kis­sa roo­leis­saan vai­kut­ta­val­ta näyt­te­li­jäl­tä tavan­omai­nen, itsel­tään näyt­tä­vä roo­li­suo­ri­tus, mut­ta se roo­li on kir­joi­tet­tu siten, että sen näyt­te­li­jän kaik­kial­la muu­al­la häi­rit­se­vän sil­miin­pis­tä­vä oman itsen­sä näköi­syys ja oloi­suus onkin täs­sä elo­ku­vas­sa juu­ri sitä, mitä sen näyt­te­li­jän pitää­kin esittää.

    Tuli­pa taas mas­sii­vi­nen ja mah­dol­li­sim­man seka­va seli­tys tuos­ta, joten vii­meis­tel­lään­pä se mah­dol­li­sim­man huo­nol­la esi­mer­kil­lä: Jim Car­rey­hän on sel­lai­nen näyt­te­li­jä, joka eksent­ri­syy­ten­sä takia pomp­paa esiin lähes elo­ku­vas­sa kuin elo­ku­vas­sa juu­ri oma­na kumi­naa­ma-itse­nään, ja yleen­sä hänen täh­dit­tä­män­sä elo­ku­vat sen täh­den sit­ten juu­ri yri­te­tään kir­joit­taa täl­lä taval­la Car­reyn per­soo­nal­li­suu­den ympä­ril­le sen sijaan, että mies muo­vai­si itsen­sä koko­naan uusik­si aina kuta­kin roo­lia var­ten. Jim Car­rey­tä esi­merk­ki­nä siis käyt­tääk­se­ni täl­lai­nen once-in-a-life­ti­me -roo­li voi­si olla The Tru­man Show’n Truman.

    Tämä on huo­no esi­merk­ki sik­si, että olen näh­nyt tuon elo­ku­van vain ker­ran ja sii­tä on mil­joo­na vuot­ta, joten saa­tan muis­taa ihan vää­rin kun muis­te­len Car­reyn roo­li­hah­mon olleen tuos­sa elo­ku­vas­sa niin täs­mäl­leen sitä mitä mies poh­jim­mil­taan on. Lisäk­si se on huo­no esi­merk­ki sik­si, että nii­tä ainut­laa­tui­sen täy­del­li­ses­ti sopi­via roo­le­ja pitäi­si tosi­aan olla kul­le­kin vain yksi, ja kui­ten­kin lähes yhtä vah­va ehdo­kas juu­ri Car­reyn koh­dal­la sel­lai­sek­si tun­tuu muis­ti­ku­vie­ni mukaan ole­van Bat­man Fore­ve­rin Arvuuttaja.

    Myös­kin Säh­kö­put­ki­mie­hes­sä Car­reyn häi­riin­ty­neen roo­li­hah­mon taus­ta vai­kut­ti täy­del­li­sel­tä seli­tyk­sel­tä mie­hen oikean elä­män minäl­le, mut­ta muu­toin se oli vain yksi esi­merk­ki näis­tä vähem­män onnis­tu­neis­ta, saman per­soo­nal­li­suu­den ympä­ril­le kir­joi­te­tuis­ta elo­ku­vis­ta, joi­ta Car­reyn tapauk­ses­sa riittää.

  5. #12839. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 19.57.13, kirjoittanut Ugus.
    Ugus

    Muis­taak­se­ni Car­reyl­la oli joku onnis­tu­neek­si mai­nit­tu vaka­vam­pi roo­li tuos­sa muu­ta­ma vuo­si sit­ten, mut­ta eihän tuon elo­ku­van nimi ole mie­leen jäänyt.

    Teo­ria­si kyl­lä pätee yllät­tä­vän moneen hyvä­nä­kin pidet­tyyn näyt­te­li­jään; nämä kak­si tosin lie­ne­vät räi­keim­piä esimerkkejä.

    Kyl­lä­hän Schwarze­neg­ger­kin mel­kein oli luon­te­va aikoi­naan Total recallissa.

  6. #12840. Maanantai, 29. syyskuuta 2008 klo 20.10.24, kirjoittanut Jani.
    Jani

    Ah, Total recall pitäi­si­kin sekin näh­dä pit­käs­tä aikaa. Vain ker­ran olen sen­kin nähnyt.

Tämän postauksen kommentointi on suljettu.

  • kesäkuu 2012
  • toukokuu 2012
  • huhtikuu 2012
  • maaliskuu 2012
  • helmikuu 2012
  • tammikuu 2012
  • joulukuu 2011
  • marraskuu 2011
  • lokakuu 2011
  • syyskuu 2011
  • elokuu 2011
  • heinäkuu 2011
  • kesäkuu 2011
  • toukokuu 2011
  • huhtikuu 2011
  • maaliskuu 2011
  • helmikuu 2011
  • tammikuu 2011
  • joulukuu 2010
  • marraskuu 2010
  • lokakuu 2010
  • syyskuu 2010
  • elokuu 2010
  • heinäkuu 2010
  • kesäkuu 2010
  • toukokuu 2010
  • huhtikuu 2010
  • maaliskuu 2010
  • helmikuu 2010
  • tammikuu 2010
  • joulukuu 2009
  • marraskuu 2009
  • lokakuu 2009
  • syyskuu 2009
  • elokuu 2009
  • heinäkuu 2009
  • kesäkuu 2009
  • toukokuu 2009
  • huhtikuu 2009
  • maaliskuu 2009
  • helmikuu 2009
  • tammikuu 2009
  • joulukuu 2008
  • marraskuu 2008
  • lokakuu 2008
  • syyskuu 2008
  • elokuu 2008
  • heinäkuu 2008
  • kesäkuu 2008
  • toukokuu 2008
  • huhtikuu 2008
  • maaliskuu 2008
  • helmikuu 2008
  • tammikuu 2008
  • joulukuu 2007
  • marraskuu 2007
  • lokakuu 2007
  • syyskuu 2007
  • elokuu 2007
  • heinäkuu 2007
  • kesäkuu 2007
  • toukokuu 2007
  • huhtikuu 2007
  • maaliskuu 2007
  • helmikuu 2007
  • tammikuu 2007
  • joulukuu 2006
  • marraskuu 2006
  • lokakuu 2006
  • syyskuu 2006
  • elokuu 2006
  • heinäkuu 2006
  • kesäkuu 2006
  • toukokuu 2006
  • huhtikuu 2006
  • maaliskuu 2006
  • helmikuu 2006
  • tammikuu 2006
  • joulukuu 2005
  • marraskuu 2005
  • lokakuu 2005
  • syyskuu 2005
  • elokuu 2005
  • heinäkuu 2005
  • kesäkuu 2005
  • toukokuu 2005
  • huhtikuu 2005
  • maaliskuu 2005
  • helmikuu 2005
  • tammikuu 2005
  • joulukuu 2004
  • marraskuu 2004
  • lokakuu 2004
  • syyskuu 2004
  • elokuu 2004
  • heinäkuu 2004
  • kesäkuu 2004
  • toukokuu 2004
  • huhtikuu 2004
  • maaliskuu 2004
marginaalin HTML5-moottorina
WordPress 6.8.1 ja ubudu.
all rights reversed
tietosuojakäytäntö