Spout­blog on kerän­nyt lis­tan kym­me­nes­tä par­haas­ta elo­ku­van­ni­mes­tä vii­meis­ten kym­me­nen vuo­den ajal­ta (via IMDb). Haas­ka­sin sit­ten minä­kin tuos­sa vähän aikaa­ni Wiki­pe­dian vuo­sit­tais­ten elo­ku­va­lis­to­jen kans­sa (alkaen vuon­na 1998 jul­kais­tu­jen lis­tas­ta) ja kasa­sin oma­ni. Klas­si­koi­hin perus­tu­mi­sen takia lii­an ilmei­sen hyvät (Pri­de & Pre­ju­dice, War of the Worlds) jätin pois. Tein valin­ta­ni alku­pe­räis­kie­li­sis­tä ja sik­si lin­ki­tin (enim­mäk­seen) englan­nin­kie­li­siin Wiki­pe­dia-artik­ke­lei­hin.  #

1. Requi­em for a Dream (2000). Suo­men­nos, Unel­mien sie­lun­mes­su on sekin poik­keuk­sel­li­sen onnis­tu­nut mie­les­tä­ni. En ole näh­nyt elokuvaa.
2. Gods and Mons­ters (1998). Muun muas­sa Fran­kens­tei­nin mor­sia­meen viit­taa­va nimi on moni­tul­kin­nal­li­suu­des­saan minus­ta aivan Saa­ta­nan hie­no. En ole näh­nyt elo­ku­vaa kokonaisuudessaan.
3. Eyes Wide Shut (1999). Joku heit­ti tämän Spout­blo­gin kom­men­teis­sa, ja kyl­lä tämä ehdot­to­mas­ti kär­ki­kol­mik­koon minus­ta­kin kuu­luu. Elo­ku­vaa en pää­osin sen sisäl­lön takia ole sie­tä­nyt katsoa.
4. Der Unter­gang (2004) Tämän­kin koh­dal­la suo­men­nos, Peri­ka­to, on loistava.
5. Mag­no­lia (1999). Tätä­kään en ole muis­taak­se­ni kat­so­nut, ehkä sik­si että Tom Crui­se on niin oksettava.
6. Lost in Trans­la­tion (2003). En ole näh­nyt kokonaisuudessaan.
7. Jac­kass Num­ber Two (2006). Kräh­hä­hä­hä­hä­hä­hää! En ole näh­nyt, pitäi­si kyllä.
8. Dreamcatc­her (2003). En ole näh­nyt. Aina­kin kir­jan nimi on sekin suo­men­net­tu hyvin (Unen­siep­paa­ja).
9. Crouc­hing Tiger, Hid­den Dra­gon (2000). Eri­lai­suus on valt­tia, ja jäl­leen suo­men­nos, Hii­pi­vä tii­ke­ri, pii­lo­tet­tu lohi­käär­me, pelaa yhtä hyvin kuin alkuperäinen.
10. Don­nie Dar­ko (2001). Kos­ka kysees­sä on eris­ni­mi, suo­men­ta­jal­la ei luon­nol­li­ses­ti­kaan ole ollut pal­jon mah­dol­li­suuk­sia (Don­nie Dar­ko), mut­ta olen sii­tä huo­li­mat­ta usein miet­ti­nyt, mikä tämä oli­si suo­men­net­tu­na. Pek­ka Pimiö? Tee­mu Tum­mio? Sami Syn­kiö? Wal­lu War­jo?
    …ehkä on ihan hyvä­kin, ettei sitä ole käännetty.

Lis­taa koo­tes­sa­ni huo­ma­sin, että nimiä kek­sit­täes­sä minut on help­po lah­joa #

1. uskon­nol­li­sil­la viittauksilla
2. lyhyy­del­lä.

Enin osa lis­tan ensim­mäi­sel­le ver­siol­le kar­siu­tu­neis­ta oli yksi­näi­siä subs­tan­tii­ve­ja (plus artik­ke­li). Finaa­lis­sa nii­den osuus oli kui­ten­kin pie­nem­pi. #