In the DVD com­merce sys­tem, the people are repre­sen­ted by two sepa­ra­te, yet equal­ly impor­tant groups: the die-hard fans who’ll buy their favo­ri­tes direct­ly from abroad, and the lay­men who depend on sub­tit­les. #

Tila­sin synt­tä­ri­lah­jak­si itsel­le­ni Kovan lain ykkös­kau­den bok­sin. Tuo on ainut tuon sar­jan kausis­ta joka on jul­kais­tu suo­men­kie­li­sil­lä teks­teil­lä varus­tet­tu­na. En oikein tajua että mik­si, kun sar­ja on kun­nioi­tet­ta­vas­ta kuu­des­ta­tois­ta ikä­vuo­des­taan huo­li­mat­ta edel­leen vii­kot­tai­ses­sa tv-ohjel­mien top-vii­des­sä­tois­ta kak­ko­sen ohjel­mis­ta, ja olen sen­tään näh­nyt jos­tain hiton Kirei­tä sii­mo­ja -sar­jas­ta­kin jon­kun ihme special edi­tionin (mikä­li sil­mä­ni eivät pet­tä­neet). #

Atson luo­na spe­ku­loi­tiin syyk­si sitä, että tämä ykkös­kau­den bok­si ei ehkä ole myy­nyt odo­te­tus­ti, ja kuten siel­lä­kin tote­sin, tämä on kyl­lä höl­mö stra­te­gia kaup­pa­mie­hil­tä jos näin todel­la on (ja voi hyvin­kin olla; muis­tan, että ykkös­kausi jäi Ant­ti­las­sa­kin hyl­lyyn ja sitä myy­tin lopul­ta puo­leen hin­taan pit­kän aikaa ennen kuin se kato­si siel­tä). Kuu­den­tois­ta pyö­ri­mis­vuo­ten­sa aika­na sar­ja on pakos­ta­kin muut­tu­nut aivan tavat­to­mas­ti niin, että nämä alku­pään kausien jak­sot ovat van­hen­tu­neet mel­koi­ses­ti, eikä nii­den kau­pak­si­me­ne­mät­tö­myy­des­tä pitäi­si vetää mitään joh­to­pää­tök­siä nyky­ai­kai­sem­pien kausien mene­kis­tä. #

Oli­si­vat aloit­ta­neet noi­den suo­men­net­tu­jen bok­sien jul­kai­sun ja myyn­nin vaik­ka vii­mei­ses­tä kau­des­ta ja jul­kais­seet nii­tä sit­ten kään­tei­ses­sä jär­jes­tyk­ses­sä men­nei­syy­teen aina sii­hen saak­ka, että nii­den myyn­ti oli­si tip­pu­nut alle sie­det­tä­vän. Sil­loin die hard -fanit oli­si­vat jää­neet ilman suo­men­net­tu­ja, van­ho­ja kausia, mut­ta die hard -fanit nyt var­maan tilaa­vat ne suo­raan ulko­mail­ta ilman nii­tä teks­te­jä joka tapauk­ses­sa jos eivät suo­men­kie­li­siä saa, joten kaik­ki voit­tai­si­vat sil­loin. Myös minä, joka en mei­naa pysyä Kova laki -jak­so­jen peräs­sä suo­men­kie­li­sis­tä teks­teis­tä huo­li­mat­ta­kaan, kun meno on tiu­kim­mil­laan. (“Mr Jacobs oli siis aiem­min kiin­teis­tön­vä­lit­tä­jä, ja Robert­sonit menet­ti­vät omai­suu­den kiin­teis­tö­kau­pois­sa, joi­den välit­tä­jä­nä ollut vai­na­ja kävi kou­lua yhdes­sä Jacobsin kans­sa. Onko Robertsien las­ten­hoi­ta­jal­la ali­bia? Hae­taan­pa hänet pii­riin kuu­lus­tel­ta­vak­si. *Dumm-dumm*) #