marginaali

\/\/at

#10830. Maanantai, 30. marraskuuta 2009 klo 10.21.58, kirjoittanut Jani.

Jos tämä Googlen minus­ta ansiot­to­man mää­rän hype­tys­tä saa­nut wave-juts­ka kiin­nos­taa jota­ku­ta, niin ensim­mäi­set seit­se­män ilmoit­tau­tu­nut­ta saa­vat kut­sun pyyn­nös­tä. Pyyn­tö­jä voi pais­ka­ta vaik­ka tämän mer­kin­nän perään. #

Täy­sin tur­ha­na en tuo­ta siis pidä (sik­si osal­lis­tun juu­ri täs­sä itse­kin hype­tyk­seen), mut­ta waven osak­seen saa­man huo­mion mää­rä on minus­ta suh­tee­ton sii­hen näh­den, miten kapeal­la alal­la sii­tä on hyö­tyä. Tai sit­ten netosfää­ri­hy­pe­tyk­ses­tä enim­mäk­seen vas­taa­vil­la kana­vil­la ryh­mä- ja pro­jek­ti­töi­den paris­sa puu­has­te­le­vat ihmi­set ovat ylie­dus­tet­tui­na. #

Tut­kai­lin jo vähän että miten­kä tuon sai­si pois­tet­tua omis­ta Google-pal­ve­luis­taan, mut­ta se ei ilmei­ses­ti täs­sä vai­hees­sa ole mah­dol­lis­ta. Se kan­nat­taa pitää mie­les­sä ennen kuin kut­sun hyväk­syy. #

Tämän mer­kin­nän otsik­ko toi­mi­nee syöt­teen­lu­ki­jois­sa suun­nil­leen yhtä hyvin kuin wave AJAX-tuet­to­mal­la selai­mel­la. #

Sure this is so old, will disappear soon

#9388. Tiistai, 1. syyskuuta 2009 klo 13.21.44, kirjoittanut Jani.

Täs­sä on aamu men­nä hujah­ta­nut salioh­jel­maa suun­ni­tel­les­sa. Joten­kin se jäse­nyy­den han­kin­ta ahdis­taa, vaik­ka tai­taa taas olla enem­män­kin kyse sii­tä että mie­li hake­mal­la hakee jotain ulkois­ta syy­tä sisäi­sil­le tun­ne­ti­loil­le, joil­la ei tosia­sias­sa ole mitään teke­mis­tä min­kään ulkoi­sen kans­sa. Van­hat, kote­loi­tu­neet asiat ne siel­lä vain taas kolot­ta­vat. #

Ishi­ma­ru asia­na­ja­ja sanoi, “laki kes­kus­tas­ta mat­rii­si”, joka tun­ne­taan myös nimel­lä kom­men­taat­to­ri­na ja tele­vi­sio. #

“行列のできる石丸弁護士、著作権侵害訴えられる” (Dai­ly Yomiu­ri; Google-kään­tä­jän suo­men­nos) #

Sain ala­ti jat­ku­vaan satun­nai­sen etsin­tää­ni het­kek­si uut­ta pot­kua tuos­ta Googlen kään­nös­ko­nees­ta. Olen lues­kel­lut japa­nin­kie­li­siä läh­tei­tä sen läpi, ja tulok­set ovat, kuten arva­ta saat­taa, var­sin satun­nai­sia. Alan olla huo­les­tut­ta­van has­sah­ta­nut japa­ni­lai­suu­teen, mut­ta toi­sin kuin ilmei­ses­ti useim­pien län­si­mais­ten hiki­ko­mo­rien tapauk­ses­sa, minul­la tämän tau­din syy­nä ei ole ani­me vaan Godzil­la. Ani­men ystä­vää minus­ta ei ilmei­ses­ti ker­ta kaik­ki­aan kos­kaan tule. #

Heh, sain tuos­sa sala­sa­na­ke­hot­teen ilman mitään merk­ke­jä sen alku­pe­räs­tä, enkä siis tien­nyt mikä ohjel­ma sitä sala­sa­naa kysyi ja mik­si, joten syö­tin sii­hen sala­sa­na­ni, vain sik­si kos­ka niin­hän juu­ri ei pitäi­si teh­dä. Näin sää­lit­tä­vil­lä tavoil­la ilme­nee minun itse­tu­hoi­suu­te­ni. #

Filtration

#9186. Sunnuntai, 23. elokuuta 2009 klo 10.21.57, kirjoittanut Jani.

Tho­se in my cold mac­hi­ne know­led­geable enough to be vir­ta­syöp­pö­jä time, so loud noi­se on hold. When the refri­ge­ra­tor to stop the sona­ta as a freezer to open theirs, and vice ver­sa. I do not otherwi­se ever so far in my life I paid the elect­ric bill. It is always inclu­ded in the rent in pre­vious homes. #

I am again this mor­ning hakan­nut head WordPres­siin. Try to iso­la­te the refe­rence to the com­ments feeds a sepa­ra­te syöt­tee­seen­sä. Somet­hing has chan­ged in WordPress 2.7.1, and 2.8: between, so that it does not seem to succeed even if I did what. My cont­ri­bu­tion is, of cour­se, the usual met­hod mine, which is an absurd com­bi­na­tion of lazi­ness and per­se­ve­rance: Try all the pos­sible options for sol­ving the easiest dif­ficult. Since the simple but non-func­tio­nal options are somew­hat limi­ted, most­ly was­ting my time only. #

Today I am going to a pas­ti­me to go shop, right Pris­mas­sa. I had alrea­dy bought yes­ter­day, the fil­ter bags, but when I come to that in view of the size of the fil­ter bags, it will eat the cof­fee maker. In some rare tar­vii them to buy that it will not be reviewed wit­hout the other. #

Tämän kään­nök­sen teil­le tar­jo­si Google. Haas­tan kaik­ki kään­nät­tä­mään ja jul­kai­se­maan vii­mei­sim­män (tai min­kä tahan­sa) blo­gi­mer­kin­nöis­tään mui­den huvik­si! #

Käännöksiä

#7479. Keskiviikko, 22. huhtikuuta 2009 klo 17.20.55, kirjoittanut Jani.

Sain venä­jän­kie­li­sen säh­kö­pos­ti­vies­tin, ja kään­nä­tin sen Googlel­la näh­däk­se­ni mitä sii­nä sano­taan. Sisäl­tö pal­jas­tui var­sin hou­kut­te­le­vak­si ehdo­tuk­sek­si: #

Mei­dän kään­nök­siä tar­vi­taan asian­tun­ti­joi­ta Ita­lian kie­li.
Jos tar­vit­set lisää tulo­ja (~ 1000 dol­la­ria kuu­kau­des­sa) - Tämä kan­ta on sinua var­ten!
Aja ja käve­le - emme tar­vit­se! Sinun on vain Inter­net-yhteys ja puhe­lin!
Ei ole mitään talou­del­li­sia inves­toin­te­ja tei­dän ei tar­vit­se! Ja tämä ei ole tar­jous! #

Niin! Täy­tyy­kin heti ottaa yhteyt­tä. #